About us

Фирма NN Translations, специализирана в езикови услуги за медицината и фармацията, търси общопрактикуващ лекар за участие в проекти, свързани с набиране на пациенти за тестване на здравни въпросници. Предлагаме граждански договор и гъвкава ангажираност според проектите.

Цел на проекта:

Целта е да се оцени доколко здравните въпросници са ясни и подходящи за българския език и култура. Участниците ще бъдат помолени да перифразират въпросите със собствени думи, за да се гарантира тяхното правилно разбиране и приложение. Освен това, от пациентите ще се изисква да дадат коментари и предложения за подобрение на въпросника, за да се осигури максимална точност и достъпност на съдържанието.

Изисквания към пациентите:

• Брой: 5 пациенти (3 жени и 2 мъже или 3 мъже и 2 жени)
• Диагноза: напр. Остеоартрит

Детайли за интервютата:

• Формат: Телефонни интервюта
• Продължителност: Приблизително 30-45 минути
• Език: Всички въпроси и отговори ще бъдат на български език.
• Компенсация за пациентите: Пациентите ще получат възнаграждение за участието си.
• Компенсация за лекаря: Общопрактикуващият лекар, който съдейства в намирането на подходящи пациенти, ще получи финансова компенсация за своето съдействие. Размерът на компенсацията ще бъде договорен, като се стремим към справедливо възнаграждение.
• Конфиденциалност: Не се събира лична или медицинска информация за участниците; целта е единствено да се оцени доколко въпросникът е ясен и подходящ за българския език и култура.

Вашата роля:

Като общопрактикуващ лекар, Вие ще ни помогнете, като идентифицирате подходящи пациенти и ги информирате за възможността да участват в тестването на въпросниците. Вашето съдействие е от съществено значение за успеха на този проект и за подобряване на качеството на здравните въпросници.


Благодарим Ви предварително за вниманието и очакваме възможността да работим заедно за подобряване на здравните въпросници и грижата за пациентите.

Responsibilities